近日，省质标院受全国磁悬浮动力技术基础与应用标准化工作组（SAC/SWG 28）邀请，参加国家标准《磁力直驱输送系统通用技术规范》外文版审查会。该标准是SAC/SWG 28制定的第一项国家标准外文版，由湖南凌翔磁浮科技有限责任公司牵头起草。
与会专家按照GB/T 20000.10-2026《标准化活动规则 第10部分：国家标准英文译本的翻译》的要求，对标准外文版与中文版内容的一致性、表述的准确性、文本编写格式的规范性等进行了逐章逐条的细致审查，针对部分专业术语在国际语境下的通用表达，提出了建设性的修改意见，以确保外文版标准的准确性与适用性。
国家标准外文版的制定，是标准化国际化的关键举措，有助于促进国际经贸合作、扩大对外交流。后续，我院将持续助力中国标准的海外传播，推动高水平走出去，服务“产业+品牌+标准”出海。